第1章 英语在线翻译阅读

　　据王中新介绍，此前新冠疫情虽然影响了人员往来，但南非太阳国际集团始终重视开发中国旅游市场，积极通过中国社交媒体进行直播，吸引广大中国游客和旅行社的目光。中国恢复出境团队游后，集团重新装修了旗下部分酒店房间，新建健身房和按摩馆，并推出中式早餐，希望让中国游客在体验南非风情的同时感到宾至如归。。　　对于文旅行业来说，开展消费优惠是提振市场的第一步，推出派发文旅消费券等消费优惠举措是应急之举，只有用对用好才能起到带动文旅消费回弹、提振文旅企业发展信心的效果。。　　基本法为贯彻“一国两制”方针保驾护航。　　首先，托育服务需求旺盛与供给不足的矛盾突出。数据显示，三成以上婴幼儿家庭有托育需求，但现有托育机构入托率仅为6%左右，托位供给存在较大缺口。截至2021年底，我国每千人口拥有3岁以下婴幼儿托位数为2.03个，距离“十四五”期末4.5个的目标尚存很大差距。。　　“但是，剑突下入路路径较长，操作空间狭小，而周奶奶肿瘤巨大且位置较深，紧贴肺门等重要脏器，容易出现判断差错造成误损伤，且部分区域无法到达，切除难度大。”唐华说，采用“达芬奇”机器人手术，可以完美地解决相关并发症难题。这也是长征医院首次开展此类手术。。

　　基本法为贯彻“一国两制”方针保驾护航。　　海南自贸港建设，土地是稀缺资源。为破解“项目等土地”“土地晒太阳”等问题，海南建“土地超市”，把土地摆上超市货架。海南省自然资源和规划厅厅长李东屿表示，海南省“土地超市”平台是为服务海南自贸港建设，进一步优化营商环境，解决市场主体用地难点痛点、提高土地资源要素供给效率而形成的政策机制集成创新成果。“土地超市”制度的建立，既有助于市县“摸清家底”，招商时“心中有数”，也有助于企业“云上读地、云上选地”，告别了传统的招商模式。。　　2023年3月、4月处于春耕时期，芝英镇处于杨溪水库灌区、华东飞渡引水区，该镇种粮大户胡志表示：“春耕备耕、双抢时节，水是必不可少的，有了水就有了指望。”(完)　　中新网杭州4月2日电(张煜欢)俗话说“春无三日晴”，3月下旬以来中国南方地区多阴雨天气。这个周末雨水终于按下“暂停键”，晴朗天气成为长三角地区的主旋律，多地最高温回升至20℃以上。但阳光只是短暂露脸，随着北方冷空气南下影响，未来一周中国将迎来今年以来最大范围的强雨雪过程，南方地区气温先升后降多起伏，迎来“换季式”气温变化。。

　　佛山暨大港澳子弟学校将于今年9月1日开学，首届预计招收300人。(完)。　　据悉，目前海南全省的“土地超市”+项目投资的招商推介会已经完成了多次专场推介。下一步还将陆续推出儋洋经济圈，东部市县、中部市县专场推介会，同时将把优质土地资源推介到香港、上海等，助力更多的企业投资海南自贸港。(完)　　中新网杭州4月2日电 题：浙江文旅观察：除消费优惠，提振旅游市场还能做什么？。　　徐志虎直言，长三角城管执法协作工作还存在不少挑战，比如，跨区域执法协作信息化建设不均衡、不系统，平台互联和信息共享还有待推动；跨区域执法案件移送、证据互认、执法结果运用等还有待进一步探索。。　　人才队伍建设是提升托育服务质量的保障。面对当前托育专业人才短缺这一瓶颈，长沙师范学院学前教育学院院长张晓辉建议，从教师专业标准体系建设出发，将托育机构师资纳入其中，提高托育服务专业化水平；从学历提升和专业成长考虑，拓宽专业人员发展路径，增强托育机构从业人员对职业的归属感、荣誉感。。　　谈及中南之间航班数量的增加，恩德洛武在媒体吹风会上表示，这不仅利好南非旅游业，而且将使两国之间的商贸投资和人员往来充分受益。南非旅游局对国航等中方合作伙伴表示感谢，期待两国之间的航班数量继续增加，将更多中国游客和投资者带到南非，为南非经济繁荣注入更多动力。。

　　“托育机构不能像过去一样只照看孩子，还要做到科学育儿。”广西壮族自治区南宁市睿迪柚柚早教托育中心园长梁孟妮说。她所在托育中心的小孩大多来自周边3公里内的小区，年龄不超过3岁，最小的只有4个月。这里设计了多款早教游戏，还有户外运动课堂，也会根据幼儿成长需要搭配每日营养餐。。　　石门中学党委书记、校长李卫东表示，石门中学作为佛山乃至广东教育第一梯队，与佛山暨大港澳子弟学校(筹)同担大湾区发展使命，两校通过签订联合培养计划，未来将实现资源共享，探索拔尖创新人才早发现早培养机制，构建教师专业一体化发展培训体系，开展中国特色课程融合研究，创新粤港澳学生交流形式，打造社团交流活动品牌，增强港澳青少年对、民族的认同感。。　　记者3日获悉，上海专家团队借助“达芬奇”机器人，为一名高龄前纵隔胸腺瘤患者巧妙摘除直径约6.2厘米肿瘤，为其解除了致命威胁。。　　托育短板需大力度补齐。

　　托育短板需大力度补齐。　　紧邻喀纳斯景区，总投资超过12亿元的吉克普林国际滑雪度假区，在2021年实现了“当年签约、当年开工、当年试滑”的目标，刷新了全国雪场建设速度。仅仅两年时间，这里已经建成103条雪道、总长超过108公里，成为众多雪友争相体验的顶级滑雪场。。　　在永康老水利人口口相传中，“华东飞渡”及其事迹成为所有人的共同财富，而这一光辉岁月的坐标，正是1987年的春天。彼时，一项事关7.2万亩农田灌溉的重大水利工程在永康落地生根，于那个艰苦卓绝的年代，开展了一场与水“争利”的伟大工程。。

　　首先，托育服务需求旺盛与供给不足的矛盾突出。数据显示，三成以上婴幼儿家庭有托育需求，但现有托育机构入托率仅为6%左右，托位供给存在较大缺口。截至2021年底，我国每千人口拥有3岁以下婴幼儿托位数为2.03个，距离“十四五”期末4.5个的目标尚存很大差距。。　　在采访中，记者了解到，在会议上，三省一市联合下发相关通知，提出将积极创新学习交流模式，搭建互联网教育平台等，提升长三角一体化城市管理综合行政执法协作效能和质量。会议期间，三省一市共同发布《共筑长三角一体化城市管理综合行政执法新高地》倡议，包括严格执法、规范执法、公正执法、文明执法等多方面内容。同时，上海市青浦区，江苏省南京、苏州市，浙江省杭州、嘉兴、湖州市，安徽省黄山、马鞍山、宣城市等地10名城管局局长签约《长三角跨省毗邻区执法协作协议》，带动36个跨省毗邻区发展。(完)　　中新社北京4月3日电 (记者 夏宾)中国央行3日公布的2023年第一季度城镇储户问卷调查报告显示，城镇储户本季收入感受指数为50.7%，比上季上升6.9个百分点；收入信心指数为49.9%，比上季上升5.5个百分点。。　　发展普惠托育服务，要充分调动社会力量积极性，而社会力量往往面临高成本压力，需要建立合理的成本分担机制。中国宏观经济研究院社会发展所研究员张本波提出，一方面，要加大投资力度，提高托位建设补贴标准，进一步降低普惠机构开办成本；另一方面，采取公建民营、运营补贴、奖励补助、购买服务等多种方式，降低普惠机构运营成本。。

　　香港特区劳工及福利局局长孙玉菡当日主持启动礼时指出，“大湾区青年就业计划”招聘博览最大的意义，是向有兴趣到大湾区寻找机会的香港青年展示有哪些类型企业参与计划。招聘博览提供就业机会的企业种类很多，从传统的金融、地产到新兴的行业如科技、新经济工种皆有，“只要香港青年有意愿到大湾区内地城市闯一闯，见一见世面，这里有无限机遇让大家试试。”。春暖花开，西湖白堤上游客络绎不绝 王题题 摄。　　谈起即将到来的清明和五一假期，家住北京的于女士盼望外出的心情溢于言表。“清明假期只有一天，我们打算自驾到周边转转，五一假期则肯定要出个远门。”。

　　材料：玫瑰花8克、菊花8克、决明子5克、生姜3片。。　　携程数据显示，新航季开启后，国际航班机票价格呈明显下降趋势，预订跨境整体机票均价环比2月下降11%。国内航班方面，清明、五一假期期间，机票虽整体涨幅明显，但一些热门航线(如北京-上海、北京-广州等)仍有千元以下的机票可供预订。。　　《 日报 》( 2023年04月04日 10 版）　　中新网海口4月3日电 (尹建 纪聪)4月3日上午，来自海南省海口、澄迈、文昌、定安、屯昌五个市县的部门有关负责人化身“推介官”，邀请市场主体到海南自贸港投资兴业。当日，海南省“土地超市+项目投资”招商推介会举办海口经济圈专场，共向市场推出90宗优质地块。。　　旅游热催生民航业“小阳春”。

　　2021年7月开园的徐湾社区托育园，是一家公建民营的普惠性社区托育园。据介绍，该托育园面向街道和社区0—3岁婴幼儿家庭，提供全日制、半日制、计时制的普惠托育服务。。　　普惠托育服务，方便可及是基础。在上海，“家门口的宝宝屋”成了宝妈宝爸热议的话题。去年9月，静安区江宁路街道率先启动嵌入式、标准化社区“宝宝屋”建设。走进“宝宝屋”，敞亮的房间干净整洁，各种益智玩具和小型娱乐设施摆放齐整。孩子们在专业育儿师的带领下，搭积木、做游戏。。　　对于文旅行业来说，开展消费优惠是提振市场的第一步，推出派发文旅消费券等消费优惠举措是应急之举，只有用对用好才能起到带动文旅消费回弹、提振文旅企业发展信心的效果。。

　　记者 王题题。　　(本报记者 尚杰 李慧)　　中新网金华4月3日电 (张益聪 吴巧窍)近日，浙江省文物局正式公布该省第二批革命文物名录，包括不可移动革命文物113处、可移动革命文物1400件/套。浙江省永康市重要水利设施“华东飞渡”(杜山头渡槽)位列其中，折射出该渡槽水利属性背后，留存完好的时代记忆。。　　今天起至5日，一股较强冷空气将自西向东影响我国大部地区，带来大风、降温、沙尘及雨雪天气，其中北方降温更为剧烈，内蒙古部分地区降温幅度可超过12℃。。　　“大湾区青年就业计划”招聘博览共有20多间来自不同行业的机构参加，提供超过400个在大湾区内地城市的职位空缺，当中包括管理见习生、行政主管、银行营运业务员、新闻编辑、产品设计师、工程师和商业智慧分析师等。。杭州西湖太子湾郁金香花盛开 王刚 摄。